初學韓語 固有數字記憶法 202312
12/1 比起韓語的"漢字數字" , 其 "固有數字 "確實比較難記 , 為了突破這關卡 , 只好花點心思開發一些自己比較好記的口訣 , 唸時當然是照正統拼音 ,有趣的口訣只是幫助自己想起來 ,這過程瞬間時光倒流至大學時期背藥名的黃金歲月 :
至於這兩款數字的使用時機及如何使用, 一些影片已有說明,主推金老師的教學 :
12/3 經過一個月的摸索,突然想回頭找些以前看過的韓劇,看是否有一些最淺白的內容可以學習的,儘管是簡單的單字或用句也好, 於是重看了 " 山茶花開時 " , 期間如果有常出現或耳熟且清晰的字詞, 就會透過Google 翻譯 或 ChatGPT 來確認演員們所唸出的韓文與中文翻譯是否吻合 , 確信一樣時就會記錄下來 , 如果份量足夠再陸續分享 , 這邊先備忘昨天看的前幾集 :
- 동백 dong baeg 山茶花
- 동백씨 dong baeg ssi 東柏小姐
- "씨" 是一種尊敬的敬稱，通常接於對方名字後面，無論是男性還是女性，都可以使用 "씨" 作為尊敬的方式來稱呼對方 某某先生 或 某某小姐。
- 그런데 geu leon de 但是/然而/不過
- 융통성 yung tong seong 彈性/靈活性/變通性
- 변호사 byeon ho sa 律師
- 범죄 beom joe 犯罪
- 진짜요 jin jja yo 真的嗎？
- 어디 가세요? eo di ga se yo? 你要去哪裡？
- 친구 chin gu 朋友
- 고맙다 go mab da 謝謝 ;
- 맞아요 ma ja yo 沒錯
- 돈까스 don kka seu 豬排
- 그래서 geu lae seo 所以呢？
- 까불지마 kka bul jima 不要抱怨/不要發牢騷/不要吵 /放尊重點 /不得無禮/不要囉唆/不要賣弄/不要炫耀/不要囂張
까불지마 是韓語中的口語表達，它是由 "까불다"（kkabulda，發牢騷、抱怨）的否定形式 "지 마"（ji ma，不要）組成。因此，"까불지마" 的整體含義是「不要抱怨」或「不要發牢騷」。這種表達通常用來制止或勸告別人停止發表不滿、抱怨或牢騷的言論。( ChatGPT )
- 여기서 뭐해? yeo gi seo mwo hae? 你在這做什麼？
- 뭐해요？ mwo hae yo 你在幹嘛 ？
- 뭐에요? mwo e yo? 什麼事？怎麼了？
- 그런데 geu leon de 但是/然而
- 괜찮아 gwaen chanh-a 沒關係/沒事
- 빅샷 big syas 大人物
- 존경 jon gyeong 尊敬
- 울었어요? ul-eoss-eoyo? 你哭了嗎？
12/9 發現一些看韓劇學韓語的短片, 紀錄待用 , 免得改天忘了找不到 ...
12/13 YouTube 一直推薦影片給我,差點不知從何看起,但還是先收藏,源自看了 " 延世韓國語" 相關的資訊,最初是韓國延世大學韓國語學堂知名教授的授課書籍,依初中高級程度共分六冊,感覺應該會滿有系統的 ,以下則是其他講者根據那套書籍而授課分享的影片:
留言
張貼留言