聽歌學韓文｜ Paul Kim(폴킴)-Me After You(너를 만나)

Paul Kim - 너를 만나 (Me After You)

너를 만난 그 이후로

neoreul mannan geu ihuro自從遇見你之後

사소한 변화들에 행복해져

sasohan byeonhwadeure haengbokhaejyeo因為小小的變化而感到幸福

눈이 부시게 빛 나는 아침

nuni busige binnaneun achim在陽光耀眼的清晨

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

neoreul tteoollimyeo nun tteuneun haru想著你睜開雙眼的一天

식탁 위에 마주 앉아

siktak wie maju anja在餐桌前對坐著

너의 하루는 어땠는지 묻거나

neoui haruneun eottaenneunji mutgeona詢問著你今天過得如何

나의 하루도 썩 괜찮았어

naui harudo sseok gwaenchannasseo我的每一天也算相當不錯

웃으며 대답해 주고 싶어

useumyeo daedaphae jugo sipeo想要微笑著回答你

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

byeolgeot anin ire mami tonghal ttaemyeon每當因為瑣碎小事而心意相通時

익숙해진 서로가 놀라웠어 널 사랑해

iksukhaejin seoroga nollawosseo neol saranghae對於變得熟悉的彼此感到驚奇 我愛你

평온한 지금처럼만 영원하고 싶다고

pyeongonhan jigeumcheoreomman yeongwonhago sipdago希望能像現在這般平靜地直到永遠

너를 바라보다 생각했어

neoreul baraboda saenggakhaesseo望著你時，我是這麼想的

너를 만나 참 행복했어

neoreul manna cham haengbokhaesseo遇見你真的很幸福

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

na itorok saranghal su isseotdeon geon我之所以能如此深愛著

아직 어리고 모자란 내 맘

ajik eorigo mojaran nae mam是因為我那依然年幼且不足的心

따뜻한 이해로 다 안아줘서

ttatteuthan ihaero da anajwoseo謝謝你用溫暖的理解包容了我

무심한 말투에 서로 아플 때면

musimhan maltue seoro apeul ttaemyeon當因為無心的語氣感到受傷時

차가워진 사이가

chagawojin saiga變冷的關係

견딜 수 없어 미안해

gyeondil su eopseo mianhae無法忍受 對不起

불안한 지금이라도

buranhan jigeumirado即使是不安的現在

영원하고 싶다고

yeongwonhago sipdago也想要直到永遠

너를 바라보다 생각했어

neoreul baraboda saenggakhaesseo望著你時，我是這麼想的

너를 만나 참 행복했어

neoreul manna cham haengbokhaesseo遇見你真的很幸福

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

na itorok saranghal su isseotdeon geon我之所以能如此深愛著

아직 어리고 모자란 내 마음

ajik eorigo mojaran nae maeum是因為我那依然年幼且不足的心

따뜻한 이해로 다 안아줘서

ttatteuthan ihaero da anajwoseo謝謝你用溫暖的理解包容了我

뜨거웠던 여름 지나

tteugeowotteon yeoreum jina當炎熱的夏天過去

그리워질 빗소리에

geuriwojil bitsorie在令人懷念的雨聲中

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면 wow

hana dul sujubeo tto eolgul bulkhimyeon wow一個個害羞地又紅了臉的話 wow

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

saenggagi manajin neoui nune ip matchul teni我會親吻你那思緒繁多的雙眼

우리 함께 걸어가기로 해

uri hamkke georeogagiro hae讓我們約定好一起走下去吧

나를 만나 너도 행복하니

nareul manna neodo haengbokhani遇見我，你也感到幸福嗎

못 해준 게 더 많아서 미안해

mot haejun ge deo manaseo mianhae沒能為你做更多，對不起

이기적이고 불안한 내가

igijeogigo buranhan naega既自私又不安的我

너에게만은 잘하고 싶었어

neoege maneun jalhago sipeosseo唯獨對你，我想要做到最好

오랫동안 나 기다려온

oraetdongan na gidaryeoon在那我等待已久的長久時間裡

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

wanbyeokhan sarangeul chajeun geot gata似乎終於找到了完美的愛情

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

nal jabajwoseo himi dwaejwoseo謝謝你抓住了我，成為我的力量

소중한 배려로 날 안아줘서

sojunghan baeryeoro nal anajwoseo用那珍貴的體貼擁抱了我

너를 만나

neoreul manna遇見了你