聽歌學韓文｜請回答1988 OST：이적 (Lee Juck) - 걱정말아요 그대

이적-걱정말아요 그대 (Don't Worry, Dear)

[Verse 1]

그대여 아무 걱정 하지 말아요

geudaeyeo amu geokjeong haji marayo

親愛的你 什麼都不要擔心

우리 함께 노래 합시다

uri hamkke norae habsida

我們一起唱歌吧

그대 아픈 기억들 모두 그대여

geudae apeun gieokdeul modu geudaeyeo

你所有痛苦的記憶 親愛的你

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

geudae gasume gipi mudeo beorigo

全都深深地埋藏在你的心底吧

[Chorus]

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

過去的事就讓它過去吧

그런 의미가 있죠

geureon uimiga itjyo

那都有著它獨特的意義

떠난 이에게 노래 하세요

tteonan iege norae haseyo

為逝去或離開的人唱歌吧

후회없이 사랑했노라 말해요

huhoeobsi saranghaetnora marhaeyo

大聲說出你曾毫無保留地愛過

[Verse 2]

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

geudaeneun neomu himdeun iri manatjyo

你曾歷經太多艱難的事情了吧

새로움을 잃어 버렸죠

saeroumeul ireoboreotjyo

甚至失去了對生活的新鮮感吧

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

geudae seulpeun yaegideul modu geudaeyeo

你所有悲傷的故事 親愛的你

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

geudae taseuro hulhul teoreo beorigo

不要當作是自己的錯 瀟灑地拍拍灰塵忘卻吧

[Chorus]

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

過去的事就讓它過去吧

그런 의미가 있죠

geureon uimiga itjyo

那都有著它獨特的意義

uri da hamkke norae habsida

我們大家一起唱歌吧

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

huhoeobsi kkumeul kkueotda marhaeyo

大聲說出你曾毫無遺憾地做過夢

[Chorus Repeat]

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

過去的事就讓它過去吧

그런 의미가 있죠

geureon uimiga itjyo

那都有著它獨特的意義

우리 다 함께 노래 합시다

uri da hamkke norae habsida

我們大家一起唱歌吧

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

huhoeobsi kkumeul kkueotda marhaeyo

大聲說出你曾毫無遺憾地做過夢

[Chorus Repeat]

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

過去的事就讓它過去吧

그런 의미가 있죠

geureon uimiga itjyo

那都有著它獨特的意義

우리 다 함께 노래 합시다

uri da hamkke norae habsida

我們大家一起唱歌吧

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

huhoeobsi kkumeul kkueotda marhaeyo

大聲說出你曾毫無遺憾地做過夢

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

saeroun kkumeul kkugenda marhaeyo

大聲說出你將會築起一個全新的夢想

點擊左側生字 Romanization 在這裡開始你的韓語學習吧.

🔔 點選韓文例句可聽取語音.